Att alltid vara påpassad av bröder och manliga släktingar, att inte få ta en fika med kompisarna på ett kafé efter skolan. Att aldrig få känna sig fri.

Det är vardagen för en del unga kvinnor med invandrarbakgrund i Sverige. Och det finns en liten grupp som har ännu mindre möjlighet att påverka sina liv, som inte får bestämma vem de ska gifta sig med, eller om de vill fortsätta studera. Några är också rädda för sitt liv, och de vet att det är allvar.

Sju flickor berättar

Överlevnadshandbok för flickor om frihet och heder av Farnaz Arbabi och Lotta Fristorp låter sju flickor med utländsk bakgrund komma till tals och berätta sina historier. Deras erfarenheter om att leva i två kulturer samtidigt vittnar om att det inte är så lätt att balansera tillvaron.

Det boken finns även intervjuer med personer som i sitt arbete kommer i kontakt med flickor som lever under komplicerade förhållanden. Kriminalinspektören Kickis Åhrlé Älgamo, s-politikern Nalin Pekgul och advokaten Elisabeth Fritz är några som berättar om sina erfarenhter.

Olika teorier bakom mordet

Efter mordet på Fadime Sahindal intog många samhällsdebattörer den offentliga scenen med olika teorier och åsikter om hedersmord. Det handlade om kulturskillnader, religion, patriarkatet. Men att komma fram till en enda förklaring eller lösning är inte möjligt. Och att hedersmord och frågan om hur unga kvinnor kan stöttas är en känslig fråga vittnar också agerandet när boken låg färdigtryckt.

Först skulle den tryckas i 60 000 ex. och distribueras till en hel årskurs på högstadiet alternativt gymnasiet. Men idag har Rädda Barnen backat och låter en upplaga på 7000 användas i ett försöksprojekt i några utvalda skolor. Resten av böckerna ska säljas. Författarna tvingades göra vissa ändringar i boken. Bland annat ströks ett alltför konkret råd om hur man kan simulera oskuld.

Älskar också föräldrarna

- Det har sagts att boken kan orsaka att fler flickor bryter med sina föräldrar. Men jag tycker inte det är någon allmän hållning hos flickorna. De flesta flickorna i boken älskar sina föräldrar och vill inte alls bryta med dem, säger Lotta Fristorp.

I boken finns också telefonnummer till tjejjourer och information om vilka rättigheter man har i förhållande till socialtjänsten, som kritiseras i boken. De har inte hängt med i utvecklingen och inser inte att de flickor som söker hjälp faktiskt är i allvarlig fara.

Källa: Rädda Barnens tidning, Barn

Överlevnadshandboken kan beställas från Rädda Barnen via internet: www.rb.se/bokhandel